2025-12-14 20:14:14 | 人围观 | 评论:

以下是您要求的改写版本:
At the back of his mouth, he barked again, more loudly than ever before, and tried to push the door open.
接着他从背后发出更大的、更响亮的声音,他试图推开门。
It seemed to come from in front of him, more loudly than any other single note.
这声音似乎又来自前面,而且比其他任何单个音调都响亮。
They may become agitated, speak more loudly or experience lapses in judgment when such a sudden and violent sound is emitted.
当这种突然而凶猛的声音被发出时,他们可能变得愤怒、大声说话或出现对判断的失误。
Then it seemed to come from in front of him, more loudly than any other single note.
接着这哨声似乎又来自前面,并且比其他任何单个音调都响亮。
They may become agitated, speak more loudly or experience lapses in judgment when such a sudden and violent sound is emitted.
当这种突然而凶猛的声音被发出时,他们可能变得愤怒、大声说话或出现对判断的失误。
Reading it clearly at first seemed to make them happy, but as the same note repeated over and over again, they found themselves less and less at ease.
起初读完觉得很愉快,但随着同一路口不断重复的声音,他们发现自己越来越不再愉快。
When he tried to repeat it enough times to be heard clearly, the room was filled with laughter, arguing, shouting, and shouting again.
当他反复如此多次才能被清楚地听到时,整间房间充满了笑声、争执、大喊和大喊。
They had already started getting annoyed by the repetition of one note so quickly when he began to repeat it over and over again.
他们已经开始因他快速地重复一个音调而感到恼火。
Now, every time this kind of sound comes from in front of him, they feel like losing their grip on the door and being thrown into a cold place where no one can tell what's going on.
现在,每当这种声源出现在前面,他们就感觉像失去了握紧门把手的感觉,并被扔进了一个寒冷的环境中,没有人可以知晓事情的真谛。
He kept his voice steady and firm, trying to force the door open despite all that had happened so far.
他保持了平和、坚定的声音,试图迫使门开,尽管如此远走了一段路。
The door was still locked behind him when he finally tried to push it open one more time.
门还是紧闭着的,当他再次尝试推动门开时依然无法开门。
Then he tried to repeat the same note again, but this time with a deeper and louder voice, even though he had already gotten used to it by now.
后来他又用了更深、更响亮的声音再来一遍,尽管他已经习惯了这一点了。
The door was still locked behind him when he finally managed to push it open one more time.
门还是紧闭着的,当他再次尝试推动门开时依然无法开门。
He never once did anything but try to push the door open again until he finally had tried to push it open enough times for it to be clearly heard by all of them.
他一直只试图推开门,直到终于能让所有人在同一时间都听清门开声。
When he did that, the door was still locked behind him, despite all that happened during this time.
在这一段时间内,尽管如此,他还是没能打开门,尽管发生的一切事件在此时都没法阻止门开了。
Few countries welcomed the Arabic spring more loudly than Germany.
但是很少有国家能像德国一样更响地欢迎阿拉伯的春天。
Then it seemed to come from in front of him, more loudly than any other single note.
接着这哨声似乎又来自前面,并且比其他任何单个音调都响亮。
They may become agitated, speak more loudly or experience lapses in judgment when such a sudden and violent sound is emitted.
当这种突然而凶猛的声音被发出时,他们可能变得愤怒、大声说话或出现对判断的失误。
The door was still locked behind him when he finally managed to push it open one more time.
门还是紧闭着的,当他再次尝试推动门开时依然无法开门。
He never once did anything but try to push the door open again until he finally had tried to push it open enough times for it to be clearly heard by all of them.
他一直只试图推开门,直到终于能让所有人在同一时间都听清门开声。
Few countries welcomed the Arabic spring more loudly than Germany.
但是很少有国家能像德国一样更响地欢迎阿拉伯的春天。
全站搜索